1
00:00:00,000 --> 00:00:04,059
Bütün o piçler. Sen kurtaracaksın
sırf temizlenmek için bir sürü piç çetesi

2
00:00:04,059 --> 00:00:07,880
bir piç. Döneme giriyoruz
piç diktatörlüğünün.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,180
Kuvvet ve insan kokusuna karışmış.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
Hayatın oldukça dağınık görünüyor, değil mi?
o mu?

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,040
Bir nefes alıp atmalısın
arkasında.

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,140
Spor ayakkabılarının içeride dolaşmasını izliyorum.

7
00:00:45,400 --> 00:00:47,620
Her kesimden arkadaşlarla karıştım
insanlar.

8
00:00:49,260 --> 00:00:54,720
Seksleri oldukça karışık görünüyor, değil mi
o mu? Neden onları kaldırıp atmıyorsun?

9
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
uzaktalar mı?

10
00:00:57,610 --> 00:01:04,110
Bütün yağmurlu günler bitti, beni dinle.
Bütün kötü düşünceler bitti, değil mi?

11
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
gördün mü?

12
00:01:05,550 --> 00:01:12,110
Şimdi güneş ışığının içinize girmesine izin verin ve
güneye giden yolun bilgeliğine izin verin.

13
00:01:13,610 --> 00:01:17,550
Bütün yağmurlu günler bitti, beni dinle.

14
00:01:18,010 --> 00:01:21,050
Bütün güzel düşünceler bitti, yapamam
gördün mü?

15
00:01:21,870 --> 00:01:26,810
Şimdi güneş ışığının içime girmesine izin ver ve
bilgelik olsun...

16
00:01:46,430 --> 00:01:48,430
Artık bir işin vardı.

17
00:01:48,670 --> 00:01:50,010
Mantığın var.

18
00:01:50,850 --> 00:01:53,490
Yepyeni bir hayat paketi kolay değil.

19
00:01:58,380 --> 00:02:04,780
Şu anda yaşlanmayı başaramazsan
Bir sevgilin vardı,

20
00:02:04,900 --> 00:02:06,040
artık biliyorsun

21
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
bunu tekrar düşünmeyeceksin.

22
00:02:31,030 --> 00:02:32,650
Bunun üzerinde yeterince uzun düşündüm.

23
00:02:33,150 --> 00:02:34,550
Benim için dans etmek her şeydir.

24
00:02:36,390 --> 00:02:37,510
Senin için ne ifade ediyorum?

25
00:02:37,830 --> 00:02:39,050
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

26
00:02:39,350 --> 00:02:40,610
Kendimi gerçekleştirmeliyim.

27
00:02:41,330 --> 00:02:42,570
En azından denemeliyim.

28
00:02:42,810 --> 00:02:46,210
Ve bunu burada kalarak yapamam. ne
eğer senden aralarında seçim yapmanı isteseydim

29
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
dans ve ben?

30
00:02:49,530 --> 00:02:50,530
Anladım.

31
00:02:51,790 --> 00:02:52,930
Sana trenine kadar eşlik edeceğim.

32
00:02:54,310 --> 00:02:56,290
Burada veda etmeyi tercih ederim.

33
00:02:57,160 --> 00:03:01,380
Terry bana bir söz ver sana söz ver
bana ihanet etmeyecek söz veriyorum

34
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Beni suçlama!

35
00:07:21,230 --> 00:07:22,290
Benim adım Terry.

36
00:07:22,530 --> 00:07:25,790
20 yaşındayım. nereden geliyorum
Warrington, Richmond'a gidiyor. ben oldum

37
00:07:25,790 --> 00:07:27,090
bir saatten fazla bir yolculuk için.

38
00:07:27,350 --> 00:07:29,250
Şanslısın. Richmond'a gidiyorum.
çok.

39
00:07:29,830 --> 00:07:31,170
Sonunda bazı iyi haberler.

40
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Benim adım Simon.

41
00:07:59,090 --> 00:08:02,930
Ne yazık ki bir zevk yolculuğunda değilim. ben
Tıbbi muayene için Richmond'a gidiyorum.

42
00:08:56,040 --> 00:08:58,420
Endişelenecek bir şey yok. sadece görüyorum
göz doktoru.

43
00:09:58,080 --> 00:10:04,940
Herkes bütün gece dans ediyor.

44
00:11:25,150 --> 00:11:27,950
Teşekkür ederim.

45
00:11:59,599 --> 00:12:00,599
Sorun değil.

46
00:12:04,100 --> 00:12:06,220
Adım Terry ve bir oda istiyorum.

47
00:12:06,460 --> 00:12:08,160
Ben Jimmy ve benim için harika bir odam var.
sen.

48
00:12:13,080 --> 00:12:14,400
Seni Richmond'a getiren ne?

49
00:12:15,160 --> 00:12:17,560
Richmond Dance'da ders alıyorum
Merkez.

50
00:12:18,460 --> 00:12:19,560
Yarın başlıyorum.

51
00:12:19,940 --> 00:12:23,180
Vay be, dans etmek benim tutkum olsa da
Ben bir amatörüm.

52
00:12:23,770 --> 00:12:26,530
Beş saatliğine gidebilirim. Sadece gidiyor
durmadan.

53
00:12:27,870 --> 00:12:29,810
Odanız ikinci katta. ben
sana göstereyim.

54
00:12:30,450 --> 00:12:31,289
Önemli değil.

55
00:12:31,290 --> 00:12:32,970
Onu bulacağım. Teşekkürler Jimmy.

56
00:13:04,110 --> 00:13:06,310
Sandra Cooper'ı arıyorum, dans
öğretmen.

57
00:13:06,530 --> 00:13:08,470
Credo, Sherlock Holmes. Beş tane kaldı.

58
00:13:09,330 --> 00:13:10,990
Conan. Conan Doyle.

59
00:13:11,870 --> 00:13:14,110
Koridorun yarısında, üçüncü kapı
doğru.

60
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
Teşekkür ederim.

61
00:13:16,450 --> 00:13:23,390
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi,
sekiz. Bir, iki, üç, dört, beş,

62
00:13:23,390 --> 00:13:30,310
altı, yedi, sekiz. Bir, iki, üç,
dört, beş, altı, yedi, sekiz. Bir, iki,

63
00:13:30,390 --> 00:13:33,470
üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.

64
00:13:33,770 --> 00:13:40,490
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5,

65
00:13:40,490 --> 00:13:41,930
6, 7, 8.

66
00:13:42,130 --> 00:13:48,670
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5,

67
00:13:48,750 --> 00:13:54,170
6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

68
00:13:55,810 --> 00:13:57,450
Devam et, durma.

69
00:13:57,870 --> 00:13:59,230
Şahin yeni bir av fark etti.

70
00:14:00,050 --> 00:14:03,070
Betty sonunda bulmuş gibi görünüyor
yeni bir rakip.

71
00:14:05,610 --> 00:14:07,010
Devam et, devam et.

72
00:14:08,630 --> 00:14:10,270
Merhaba, ben Terry Jones.

73
00:14:12,350 --> 00:14:16,570
Kolay olmayacak, özellikle de
başlangıç. Almak zorunda kalacaksın

74
00:14:16,570 --> 00:14:17,570
sert.

75
00:14:17,590 --> 00:14:19,910
Çoğu için sen sadece daha fazlasısın
rekabet.

76
00:14:21,230 --> 00:14:26,710
Senden en iyisini bekliyorum, bu da
önünde performans sergilemekten başka hiçbir şey yok

77
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
gerçek bir izleyici kitlesi.

78
00:14:29,330 --> 00:14:32,130
Burada okulda, ben sadece seninim
eğitmen.

79
00:14:33,020 --> 00:14:34,980
Dışarıda belki arkadaş olabiliriz.

80
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Göreceğiz.

81
00:14:36,680 --> 00:14:38,260
Her şeyle ben ilgileneceğim.

82
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Merhaba anne.

83
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Benim.

84
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Richmond'tayım.

85
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
Ben iyiyim.

86
00:15:18,120 --> 00:15:19,420
Başlamak için sabırsızlanıyorum.

87
00:15:20,060 --> 00:15:21,280
Babam hâlâ kızgın mı?

88
00:15:22,480 --> 00:15:24,300
Biraz zaman alacak ama yapacak
anla.

89
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Umarım.

90
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Şimdi gideceğim.

91
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Para için teşekkürler.

92
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Merak etme.

93
00:15:31,400 --> 00:15:34,680
Bunu kalıcı hale getirmeye çalışacağım. Söz veriyorum.
Yakında seni tekrar arayacağım.

94
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Bir gezintiye ne dersin bebeğim?

95
00:16:44,220 --> 00:16:45,920
Üzgünüm, başka zaman. Meşgulüm.

96
00:16:46,400 --> 00:16:47,500
Haydi, zorluk çıkarmayın.

97
00:16:47,960 --> 00:16:49,380
Ona ne kadar olduğunu sormayı unuttun.

98
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
İki katı kadar.

99
00:16:52,800 --> 00:16:56,140
Kime gideceğini sanıyorsun? naber?
seninle mi?

100
00:16:59,340 --> 00:17:00,420
Nereye gittiğini sanıyorsun?

101
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Senin neyin var?

102
00:17:02,420 --> 00:17:04,000
Düşündüğümüz tipte biri
öyleydi.

103
00:17:04,780 --> 00:17:07,160
Eminim o sadece seksimizin gerçekleşmesini bekliyordur
yaşlanmak.

104
00:17:08,040 --> 00:17:09,579
Hadi, şöyle sallayalım.

105
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Tutunmak için mi?

106
00:17:13,849 --> 00:17:14,270
bu

107
00:17:14,270 --> 00:17:31,930
tamam.

108
00:17:32,450 --> 00:17:33,450
Sorun değil.

109
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Gittiler.

110
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
İşte, yardım edeyim.

111
00:17:49,040 --> 00:17:51,620
Yani Robert, sanırım sana hayatımı borçluyum.
bir yol.

112
00:17:52,920 --> 00:17:54,860
Artık abartmaya gerek yok.

113
00:17:55,660 --> 00:17:59,060
Bence bu ikisi sadece sahip olmak istiyordu
biraz eğlence, hepsi bu.

114
00:18:00,140 --> 00:18:01,500
Ve sen buna hiçbir şey mi diyorsun?

115
00:18:02,740 --> 00:18:04,500
Bazı kızlar bunu heyecan verici bulabilir.

116
00:18:05,220 --> 00:18:07,100
Sakıncası yoksa seçmeyi tercih ederim.

117
00:18:07,740 --> 00:18:10,360
Sadece onları engelleyemediğim için üzgünüm
seni soymak.

118
00:18:10,660 --> 00:18:13,580
Fazla değildi. Biz dansçılar şunu biliyoruz:
kırılmış olmak.

119
00:18:21,770 --> 00:18:25,710
Evet, siz dansçılar bir şeyle tanınıyorsunuz:
kırılmış olmaktan çok daha fazlası.

120
00:18:25,910 --> 00:18:28,490
Siz mimarların bir itibarı var
eşcinsel olmak.

121
00:18:29,790 --> 00:18:33,190
Seni temin ederim ki bu benim değil
dava.

122
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
Merak etme.

123
00:18:36,510 --> 00:18:39,970
Bir gecede iki tecavüzcü birden fazla
yeter.

124
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Sorun ne?

125
00:18:42,050 --> 00:18:43,230
Beni yeterince sevmiyor musun?

126
00:18:43,430 --> 00:18:44,670
Senden çok hoşlanıyorum.

127
00:18:45,410 --> 00:18:47,010
Bu yüzden seninle sevişmeyeceğim.

128
00:18:47,870 --> 00:18:50,590
Sen özel bir şeysin. söyleyebilirim
hemen.

129
00:18:53,420 --> 00:18:58,440
Muhtemelen sana aşık olabilirim ama
bu yapmak isteyeceğim son şey.

130
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
Daha da iyisi, seni geri götürürdüm
otel.

131
00:19:03,240 --> 00:19:04,300
Ben de öyle düşünüyorum.

132
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
Daha iyi.

133
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Birlikte gidiyoruz.

134
00:19:54,060 --> 00:20:00,580
Kardeşimiz olduğunda, yapabileceğimizi biliyoruz
hepimize sahip. Sen ve ben, gidiyoruz

135
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
birlikte kalmak için.

136
00:20:01,840 --> 00:20:04,560
Birbirimizi tanıyacağız.
Gösteriye çıktığımızda kalplerimiz atıyor

137
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
daha iyi dövüyor.

138
00:20:05,960 --> 00:20:09,240
Müziğimizi göstereceğiz. Bu sadece
herkes romantik.

139
00:20:09,800 --> 00:20:11,440
Bütün insanlar dans etmeye başlıyor.

140
00:20:13,880 --> 00:20:17,680
Müziğimizi göstereceğiz. Bu sadece
herkes romantik.

141
00:20:18,540 --> 00:20:20,420
Herkes bütün gece dans ediyor.

142
00:21:37,419 --> 00:21:40,220
Teşekkür ederim.

143
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
Teşekkür etmek

144
00:21:43,760 --> 00:21:50,740
Sen.

145
00:22:11,910 --> 00:22:13,930
Merak etmeyin, bu daha ilk gününüz.

146
00:22:14,490 --> 00:22:16,090
Benim adım Michael, seninki ne?

147
00:22:16,770 --> 00:22:17,870
Teşekkür ederim.

148
00:22:26,960 --> 00:22:29,720
Neye ihtiyacın olursa bana sorman yeterli. sen misin
bana pas mı veriyorsun?

149
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Belki.

150
00:22:31,840 --> 00:22:34,800
Başlangıç olarak çözmeme yardım edebilirsin
acil bir sorun.

151
00:22:35,140 --> 00:22:38,140
Kalacak bir yere ihtiyacım var. içinde yaşayamam
sonsuza dek bir otel.

152
00:22:38,500 --> 00:22:40,140
Haydi, kurşuna bir bakalım
tahta.

153
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Asla bilemezsin.

154
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Elbette bu harika.

155
00:22:43,140 --> 00:22:49,580
Buna ne dersiniz?

156
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Evet.

157
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Merhaba Michael.

158
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
MERHABA. Ben Susan, bu benim reklamım.

159
00:22:56,300 --> 00:23:00,140
Bir daireyle ilgileniyorsanız,
sende var. Teşekkür ederim. Harika.

160
00:23:01,380 --> 00:23:02,780
Gittiğin için üzgünüm.

161
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
Ben de.

162
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
Gerçekten hoşsun ve iyi dans ediyorsun.

163
00:23:08,140 --> 00:23:09,520
Ama bir yer buldum.

164
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
Seni tekrar görecek miyim?

165
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
Eminim.

166
00:23:12,620 --> 00:23:14,200
Seni ilk maçıma davet edeceğim.

167
00:23:18,840 --> 00:23:21,940
Sherry, seninle dans etmek isterim
tekrar.

168
00:23:22,600 --> 00:23:24,080
Banyomu kursa götür.

169
00:23:24,520 --> 00:23:26,880
sana bir hediye vermek istiyorum böylece
beni her zaman hatırla.

170
00:24:54,730 --> 00:24:55,890
Burası da senin odan.

171
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
Hoşuna gitti mi?

172
00:24:59,950 --> 00:25:00,789
Sorun değil.

173
00:25:00,790 --> 00:25:02,650
Memnun oldum. Çok pahalı olmaya başlamıştı.

174
00:25:03,070 --> 00:25:05,550
Eğer oda arkadaşı bulmasaydım yapmazdım
bunu karşılayabildiler.

175
00:25:05,890 --> 00:25:07,270
Geri kalanını görmek ister misin?
yer mi?

176
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Elbette.

177
00:25:09,670 --> 00:25:11,310
Eminim çok iyi anlaşacağız.

178
00:25:11,730 --> 00:25:13,790
Çok iyi arkadaş olacağız Susan. Eminim,
çok.

179
00:25:14,710 --> 00:25:15,770
Ben Charlotte'lıyım.

180
00:25:15,970 --> 00:25:17,750
Ailem pek zengin değil.

181
00:25:18,590 --> 00:25:21,270
Bunu yapmaya çalışırken yeterince zorlanıyorlar
Beni Richmond'da destekleyin.

182
00:25:21,670 --> 00:25:23,370
Hiçbir zaman yeterli para yokmuş gibi görünüyor.

183
00:25:23,810 --> 00:25:26,210
Ama bir gün onlara borcumu ödeyeceğimi biliyorum.

184
00:25:27,050 --> 00:25:28,550
Başaracaksın, eminim.

185
00:25:28,810 --> 00:25:31,010
Güzel bir yere gitmeye ne dersin?
kutlamak için mi?

186
00:25:31,930 --> 00:25:33,450
Benim için harika bir gün oldu.

187
00:25:33,670 --> 00:25:37,130
Harika! Erkek arkadaşım Kevin'e şunu söyleyeceğim:
bir arkadaşını da getir.

188
00:25:37,510 --> 00:25:39,010
Sana Richmond'u gezdireceğiz.

189
00:25:48,200 --> 00:25:49,600
Yanlış yapıyorsun. Sana göstereyim,
tamam mı?

190
00:25:56,800 --> 00:25:57,199
Ah,

191
00:25:57,200 --> 00:26:04,200
ben

192
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
üzgünüm.

193
00:26:05,360 --> 00:26:06,480
Bu kadar yakın olmamalıydı.

194
00:26:06,820 --> 00:26:08,820
Sana söyledim, ben sadece bir acemiyim.

195
00:26:20,780 --> 00:26:23,080
Ondan hoşlanmadı. Sorun ne?
o mu? Kötü görünüşlü değil.

196
00:26:24,060 --> 00:26:26,300
Hiç bir şey. Sadece züppeleri sevmiyorum.

197
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
Görünüşe göre grev yapmışsın
neyse.

198
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
Ne?

199
00:26:51,340 --> 00:26:53,440
Orada bir adam var. O yiyip bitiriyor
sen onun gözleriyle.

200
00:26:57,900 --> 00:26:59,360
Evet onu tanıyorum.

201
00:26:59,980 --> 00:27:02,100
Dün gece beni kurtaran oydu.

202
00:27:02,600 --> 00:27:03,740
Yakışıklı bir adam.

203
00:27:06,400 --> 00:27:07,740
Bu yüzden olmayı tercih ederim.

204
00:27:08,300 --> 00:27:09,980
Anlamıyorum.

205
00:27:11,680 --> 00:27:16,160
Böyle birine aşık olursun ve
kendine birçok kadını olan bir ev kadını bul

206
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
küçük pirinç.

207
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Merhaba Terry.

208
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Sıra bende.

209
00:27:24,200 --> 00:27:25,680
Seni tekrar gördüğüme sevindim Robert.

210
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Küçük dünya.

211
00:27:27,340 --> 00:27:28,460
Öyle görünüyor.

212
00:27:29,680 --> 00:27:35,140
Sen ve ben gidip bir içki içsek nasıl olur?
birlikte başka bir yerde mi?

213
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
Neden?

214
00:28:32,680 --> 00:28:34,980
Neden yukarı çıkana kadar beklemiyoruz?
benim evime mi?

215
00:28:35,580 --> 00:28:37,820
Hayır, bu çok ciddi olurdu.

216
00:28:39,020 --> 00:28:41,920
Bulaşmak istemezsin
sahip olduğun biri.

217
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Seni seviyorum.

218
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
Vay!

219
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Terry Jones, Edward?

220
00:30:36,670 --> 00:30:37,890
Evet, burada yaşıyor.

221
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Teşekkürler.

222
00:30:44,590 --> 00:30:45,590
Terry!

223
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Bu senin için.

224
00:30:49,850 --> 00:30:50,850
Ah.

225
00:30:51,650 --> 00:30:52,670
Harika değiller mi?

226
00:30:53,310 --> 00:30:54,990
Onlar... Robert'tan.

227
00:30:55,750 --> 00:30:56,930
Dünkü adam mı?

228
00:30:57,370 --> 00:30:59,670
Evet. Onunla yattın mı?

229
00:31:00,290 --> 00:31:01,550
Aslında yatağa değil.

230
00:31:02,070 --> 00:31:04,370
Neden? Onunla seviştim.

231
00:31:04,970 --> 00:31:07,190
Eğer bilmek istediğin buysa. sen
bana her şeyi anlatmalı.

232
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Gerçekten iyi miydi?

233
00:31:08,610 --> 00:31:09,610
Evet.

234
00:31:16,010 --> 00:31:17,350
Peki, ciddi bir şey var mı?

235
00:31:18,530 --> 00:31:19,750
Öyle düşünmüyorum.

236
00:31:20,130 --> 00:31:23,430
Peki, nereden biliyorsun? Yani bazen
bu işler çığırından çıkıyor.

237
00:31:25,250 --> 00:31:26,790
Onu bir daha görmeyi düşünmüyorum.

238
00:31:27,650 --> 00:31:29,690
Seni hiçbir zaman anlayabileceğimi sanmıyorum.

239
00:33:36,629 --> 00:33:38,110
Hoşçakal. Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

240
00:33:52,710 --> 00:33:54,930
Beni arayacağını sanıyordum
dün.

241
00:33:55,810 --> 00:33:56,810
Herhangi bir nedeni var mı?

242
00:33:57,190 --> 00:33:58,530
Arkadaş olabileceğimizi düşündüm.

243
00:33:59,250 --> 00:34:01,010
İlerlemenize yardımcı olacak birine ihtiyacınız var.

244
00:34:01,570 --> 00:34:02,870
Güzel olmak yeterli değil.

245
00:34:03,310 --> 00:34:04,650
Senin için çok şey yapabilirim.

246
00:34:06,310 --> 00:34:10,469
Belki safım ama düşünmeyi seviyorum
eğer birinin yeteneği varsa bunu başarabilir

247
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
onunki.

248
00:34:19,909 --> 00:34:24,170
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi,
sekiz.

249
00:34:24,429 --> 00:34:28,510
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi,
sekiz.

250
00:34:57,839 --> 00:35:00,640
Teşekkür ederim.

251
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
Teşekkür etmek

252
00:35:04,240 --> 00:35:11,180
Sen.

253
00:35:16,710 --> 00:35:22,210
Yolumdan çekil. Çünkü başım dertte ve
aynı olacaksın.

254
00:35:22,850 --> 00:35:24,190
Selam, sen.

255
00:35:24,510 --> 00:35:29,250
Yolumdan çekil. Çünkü daha ürkütücü görünüyorum
Sen.

256
00:36:16,230 --> 00:36:19,610
Üzülme. Kevin hak etmedi
Sen. Ondan hiç hoşlanmadım.

257
00:36:19,870 --> 00:36:22,250
Belki de haklısın. O aslında değildi
tipim zaten.

258
00:36:23,190 --> 00:36:25,130
Bu arada, bu gece ne olacak?

259
00:36:25,430 --> 00:36:27,090
Hadi eğlenceli bir yere gidelim.

260
00:36:27,790 --> 00:36:29,250
Harika bir yer biliyorum.

261
00:36:29,750 --> 00:36:31,230
Eminim beğeneceksin.

262
00:36:56,910 --> 00:36:58,590
Teşekkür ederim.

263
00:43:28,140 --> 00:43:29,180
Hemen geri döneceğiz.

264
00:44:42,920 --> 00:44:43,759
Merak etme.

265
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Sorun değil.

266
00:44:46,520 --> 00:44:49,160
en son ne zaman biriyle yattın
senin yaşında kız mı?

267
00:44:51,220 --> 00:44:53,540
Hiçbir zaman bir kızla gerçekten yatmadım
kendi yaşı.

268
00:44:54,140 --> 00:44:55,200
Her zaman yaşlı kadınlar.

269
00:44:56,180 --> 00:45:00,340
En azından kirli bir yaşlı olmayacaksın
genç kızların peşinde koşan adam.

270
00:45:09,240 --> 00:45:11,000
Sakıncası yoksa bunu geri alacağım.

271
00:45:12,650 --> 00:45:13,770
Taksi için ona ihtiyacım var.

272
00:45:14,190 --> 00:45:15,830
Dinle, gerçekten üzgünüm.

273
00:45:16,050 --> 00:45:17,330
En azından seni evine götürmeme izin ver.

274
00:45:18,450 --> 00:45:19,490
Endişelenmeyin.

275
00:45:19,870 --> 00:45:20,990
Eve gitmiyorum.

276
00:45:21,770 --> 00:45:22,990
Başka bir fikrim var.

277
00:45:44,110 --> 00:45:45,290
Neden beni hiç aramadın?

278
00:45:46,350 --> 00:45:47,670
Geri döneceğini biliyordum.

279
00:46:00,570 --> 00:46:02,210
Bela arıyorsun, değil mi?

280
00:46:05,590 --> 00:46:07,990
Madem bu kadar hoş, neden kaçıyorsun?
ben mi?

281
00:46:24,520 --> 00:46:26,000
Sen tuhaf bir kızsın.

282
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
Farklı.

283
00:46:29,420 --> 00:46:30,940
Benden bu yüzden hoşlanmıyor musun?

284
00:46:31,780 --> 00:46:32,780
Evet.

285
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
Susan,

286
00:47:21,080 --> 00:47:23,020
Birlikte eve gideceğimizi sanıyordum.

287
00:47:24,100 --> 00:47:28,700
Yüzünüzdeki ifadeye bakılırsa
bir cenazeye gidiyormuşsun gibi görünüyor.

288
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
sonra görüşürüz.

289
00:48:56,240 --> 00:49:02,460
Yükselişlerimden çok uzakta olacağım
karışıklık, kafa zamanını boşa harcamak

290
00:49:02,460 --> 00:49:04,720
bir oyuncak bebek unutulurken.

291
00:49:06,330 --> 00:49:13,330
Kulaklarımızdan çok uzaktaydım,
melodinin günahları, bizimki ise

292
00:49:13,330 --> 00:49:14,590
moda ıssız.

293
00:50:03,400 --> 00:50:04,800
Neden yanıma taşınmıyorsun?

294
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
Çok hızlı gittiğini düşünmüyor musun?

295
00:50:09,220 --> 00:50:11,860
Birlikte ayrılmak bir şey ama
birlikte yaşamak mı?

296
00:50:13,080 --> 00:50:17,380
Senden çok hoşlanıyorum ama buna hazır değilim
bu henüz.

297
00:50:18,180 --> 00:50:19,180
Tamam, tamam.

298
00:50:20,720 --> 00:50:21,780
O zaman unutalım.

299
00:50:25,120 --> 00:50:28,540
Hemen döneceğim. Bazı arkadaşlar var
merhaba demek istiyorum.

300
00:50:29,680 --> 00:50:30,960
Bayanlar tuvaletine gideceğim.

301
00:50:44,590 --> 00:50:45,590
Seni gördüğüme sevindim Robert.

302
00:50:45,950 --> 00:50:47,130
Bu Bay Wilson.

303
00:50:47,390 --> 00:50:48,049
Evet Bay.

304
00:50:48,050 --> 00:50:49,170
Wilson. Bir avukat.

305
00:50:49,610 --> 00:50:50,610
Bay Wilson.

306
00:50:50,670 --> 00:50:52,150
Bu da Joan.

307
00:50:53,050 --> 00:50:54,050
Joan.

308
00:50:54,550 --> 00:50:55,630
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.

309
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
Memnuniyetle.

310
00:50:57,450 --> 00:50:58,450
Bize katılın.

311
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Üzgünüm.

312
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Güzel kadın.

313
00:52:03,580 --> 00:52:04,580
Evet,

314
00:52:05,820 --> 00:52:06,820
haklısın.

315
00:52:11,900 --> 00:52:15,560
Onu çok uzun süre yalnız bırakmasam iyi olur.
Beni özlemeye başlıyor.

316
00:52:17,220 --> 00:52:18,880
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

317
00:52:19,600 --> 00:52:21,020
Paul, yakında konuşacağız.

318
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
Sonra görüşürüz.

319
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
Hoşça kal Robert.

320
00:52:28,940 --> 00:52:30,860
Beni tamamen unuttuğunu sanıyordum.

321
00:52:31,260 --> 00:52:33,180
Senin gibi bir kadını nasıl unutabilirim?

322
00:52:41,120 --> 00:52:42,440
Keyifli bir akşam mı geçiriyorsunuz?

323
00:52:44,020 --> 00:52:45,320
Bu bir teklif mi?

324
00:52:46,100 --> 00:52:47,120
Ne düşünüyorsun?

325
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Burada mı?

326
00:52:52,000 --> 00:52:53,180
Herkes nerede görebilir?

327
00:52:55,140 --> 00:52:56,700
Bu konuda hoşuma giden şey bu.

328
00:55:29,840 --> 00:55:31,460
Onunla yatmıyorsun Terry.

329
00:55:32,260 --> 00:55:33,380
Sadece dans ediyorsun.

330
00:55:53,080 --> 00:55:56,580
Bu kadar yeter. Yerlerinize geri dönün.
Melody ve Bill, sıra sizde.

331
00:56:05,930 --> 00:56:07,910
Orospu. Bu kadar ciddiye almayın.

332
00:56:08,270 --> 00:56:10,490
Gitmediğin için çok kızgın
onunla yatmak.

333
00:56:11,150 --> 00:56:12,150
Onu öldüreceğim.

334
00:56:12,490 --> 00:56:13,448
Sakin ol.

335
00:56:13,450 --> 00:56:14,450
Çok gerginsin.

336
00:56:15,470 --> 00:56:16,570
Susan için endişeleniyorum.

337
00:56:17,470 --> 00:56:18,690
Dersleri kesiyor.

338
00:56:19,210 --> 00:56:20,710
Onunla konuşmak imkansız.

339
00:56:21,450 --> 00:56:22,670
Aşık olmalı.

340
00:56:23,590 --> 00:56:25,550
Başkaları için endişelenmeyi bırakın ve
rahatla.

341
00:56:26,310 --> 00:56:27,550
Masaj yaptırmalısın.

342
00:56:28,630 --> 00:56:30,050
Sana Yuki'yi getireceğim.

343
00:56:30,830 --> 00:56:31,950
Onu aramamı ister misin?

344
00:56:35,860 --> 00:56:37,820
Hayır. Sanırım onu ​​şaşırtacağım.

345
00:58:13,070 --> 00:58:15,370
Masaj için randevu almak istiyorum
lütfen.

346
00:58:16,730 --> 00:58:18,230
Adım Bayan Jones.

347
00:58:18,890 --> 00:58:19,890
Therese Jones.

348
00:58:21,350 --> 00:58:22,350
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

349
00:58:39,010 --> 00:58:40,510
Siz Bayan Jones olmalısınız.

350
00:58:40,910 --> 00:58:42,030
Arkadaşım için Terry.

351
00:58:42,750 --> 00:58:44,090
Seni şaşırtmak istedim.

352
00:58:44,490 --> 00:58:45,790
Kesinlikle başardın.

353
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
İçeri gelin.

354
00:58:52,690 --> 00:58:56,490
Michael bana senin hakkında iyi şeyler söyledi.
Harika masajlar yaptığını söylüyor.

355
00:58:56,890 --> 00:58:57,990
Gerçekten hoş biri.

356
00:58:58,250 --> 00:58:59,310
Çantanı buraya bırak.

357
00:59:06,470 --> 00:59:07,490
Soyunabilirsin.

358
01:00:54,250 --> 01:00:55,590
Ah, iyisin.

359
01:00:57,530 --> 01:00:58,530
Teşekkürler.

360
01:01:01,070 --> 01:01:02,830
Okulu neden bıraktın?

361
01:01:04,030 --> 01:01:05,650
Bir gösteriye katılmak üzere seçildim.

362
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Gerçekten şanslısın.

363
01:01:08,690 --> 01:01:09,690
Tam olarak değil.

364
01:01:09,890 --> 01:01:11,450
Bana neredeyse hiçbir ücret vermiyorlar.

365
01:01:12,110 --> 01:01:15,150
Bu yüzden fazladan para kazanmak için masaj yaptırıyorum.

366
01:01:18,270 --> 01:01:19,270
Kıpırdama.

367
01:01:19,690 --> 01:01:21,050
Biraz krema almam lazım.

368
01:02:29,070 --> 01:02:30,610
Şimdi benim evime gelmeye ne dersin?

369
01:02:31,630 --> 01:02:32,810
Eve gitmeliyim.

370
01:02:33,490 --> 01:02:36,470
Zaten geç oldu ve yarın bir randevum var.
zor bir gün.

371
01:02:37,810 --> 01:02:40,110
Önemli bir şeye hazırlanıyorum
deneme.

372
01:02:40,570 --> 01:02:42,810
Dans. Her zaman dans ediyorsun.

373
01:02:43,530 --> 01:02:46,930
Senin gibi güzel bir kadın ne yapabilir?
hayatının en güzel yıllarını geçirirken

374
01:02:46,930 --> 01:02:47,930
spor salonunda mı?

375
01:02:48,870 --> 01:02:50,670
Merhaba, ben Susan.

376
01:03:00,970 --> 01:03:02,590
Hadi ama. Bu onun arkadaşı olamaz
senin.

377
01:03:04,010 --> 01:03:05,250
Tabii bir fahişe olmadığı sürece.

378
01:03:25,290 --> 01:03:27,090
Bu olamaz. Haklısın.

379
01:03:27,770 --> 01:03:29,310
Muhtemelen sadece birisi...

380
01:03:29,630 --> 01:03:30,630
ona benziyordu.

381
01:03:59,600 --> 01:04:01,260
Bu eve dönmek için uygun bir saat mi?

382
01:04:01,560 --> 01:04:02,760
Ve ne durumda olduğuna bakın.

383
01:04:03,260 --> 01:04:05,180
Senin vaaz veren biri olduğunu hiç bilmiyordum.

384
01:04:05,900 --> 01:04:10,240
Seni o arabaya binerken gördüm ve ben de
amfetamin şişesini gördüm

385
01:04:10,240 --> 01:04:12,200
banyo. Yani benim yaptığım şey benim işim.

386
01:04:13,700 --> 01:04:15,640
Hayatta bunu böyle mi yapmayı planlıyorsun?

387
01:04:16,280 --> 01:04:18,040
Uyuşturucu bağımlısı bir fahişe olarak mı?

388
01:04:18,340 --> 01:04:22,800
Tamam, bir fahişe olabilirim ama o zaman değilim
senden daha iyi. Sadece bunun için para alıyorum

389
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
ve yapmıyorsun.

390
01:04:24,620 --> 01:04:26,980
Burası artık çok küçük hale geldi
ikimiz de.

391
01:04:35,920 --> 01:04:37,920
olmuş? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

392
01:04:38,820 --> 01:04:40,600
Senin yanına taşınmaya karar verdim.

393
01:04:40,900 --> 01:04:44,360
Ah, bu kulağa hoş geliyor ama yapabilir miyim?
neden bu kadar aniden sordun?

394
01:04:45,380 --> 01:04:46,800
Susan ve ben kavga ettik.

395
01:04:47,940 --> 01:04:49,840
Neyse, sonu iyi biten her şey iyidir.

396
01:05:16,640 --> 01:05:23,580
Ama hala benden korktuğunu biliyorum.
büyü merak ediyorum ne zaman barışacaksın

397
01:05:23,580 --> 01:05:30,220
senin aklın Çünkü zaten seninkini biliyorum
kalp benim için sevgilim

398
01:05:30,220 --> 01:05:35,360
lütfen bir an önce benim ol, sabırsızlanıyorum
sonsuza kadar

399
01:05:35,360 --> 01:05:39,420
Sizi bekleyeceğim, Bay.

400
01:05:40,040 --> 01:05:45,140
Randolph Ama yardım edin bana, eğer
beni sevmiyorsun

401
01:05:52,430 --> 01:05:53,770
Ben olmadan üzül.

402
01:06:29,230 --> 01:06:32,630
Tamam çocuklar, almak için lobide buluşun
seçmeler için senaryonuz.

403
01:06:37,450 --> 01:06:38,870
Teşekkürler Betty. Teşekkür ederim.

404
01:06:39,250 --> 01:06:40,250
Amy mi?

405
01:06:43,830 --> 01:06:46,990
Prova Çarşamba günü, Amy. Teşekkür ederim.
O olmasaydı asla başaramazdı

406
01:06:46,990 --> 01:06:47,990
öğretmenin tavsiyesi.

407
01:06:48,810 --> 01:06:50,490
O hala berbat bir dansçı.

408
01:06:51,150 --> 01:06:52,410
Dünyanın gidişatı böyle.

409
01:06:52,850 --> 01:06:53,729
Sorun nedir?

410
01:06:53,730 --> 01:06:55,250
Hala Susan için üzgün müsün?

411
01:06:56,110 --> 01:06:57,110
Haber var mı?

412
01:06:57,870 --> 01:07:01,490
Onunla karşılaştım. İyi görünmüyor.
Kendini bir şeye bulaştırdı.

413
01:07:01,670 --> 01:07:03,930
Dışarı çıkamıyor. Ona yardım etmeye çalıştım.

414
01:07:04,210 --> 01:07:05,390
Hiçbirini istemiyor.

415
01:07:05,730 --> 01:07:06,850
Bu senin düşündüğün gibi değil.

416
01:07:07,230 --> 01:07:08,230
Kendini serbest bırakacaktı.

417
01:07:08,810 --> 01:07:10,490
Ama şantaja uğruyor.

418
01:07:10,830 --> 01:07:16,470
Çok fazla para gerektirir ve belki
hatta... En azından deneyebiliriz.

419
01:07:22,170 --> 01:07:24,710
Az miktarda bir para değil.

420
01:07:27,720 --> 01:07:30,020
En azından ne için olduğunu sorabilir miyim?

421
01:07:31,340 --> 01:07:32,980
Lütfen soru sormayın.

422
01:07:46,000 --> 01:07:48,500
Teşekkürler. Onu sana hızla geri vereceğim.

423
01:08:01,930 --> 01:08:06,450
Bu parayla borcunuzu kapatabilirsiniz
o piçlerle ve buna bir son ver

424
01:08:06,450 --> 01:08:09,490
bu, bir kez ve tamamen. Geri dönmelisin
dans etmeye.

425
01:08:10,210 --> 01:08:11,210
Mecbursun.

426
01:08:11,930 --> 01:08:12,930
Teşekkürler Terry.

427
01:08:13,030 --> 01:08:14,290
Ben bunu hak etmiyorum.

428
01:08:14,690 --> 01:08:16,069
Bana teşekkür etmene gerek yok.

429
01:08:16,290 --> 01:08:18,609
Sadece tanıdığım Susan'ı geri istiyorum.

430
01:08:19,010 --> 01:08:21,069
Zor olacak ama başaracaksın.

431
01:08:22,330 --> 01:08:24,229
Keşke tekrar yanıma taşınsaydın.

432
01:08:24,950 --> 01:08:29,069
İsterdim ama Robert ve ben yapıyoruz
harika.

433
01:09:00,040 --> 01:09:06,899
Çok pahalı olmalı
yol,

434
01:09:07,000 --> 01:09:13,640
Sanırım anlaşmana yardım edecek bir yol buldum
borcun Gerçekten

435
01:09:13,640 --> 01:09:19,880
sana ne kadar kazandıracak küçük bir iş
çok

436
01:09:19,880 --> 01:09:20,880
Yap

437
01:09:20,880 --> 01:09:27,779
hatırlıyorsun

438
01:09:27,779 --> 01:09:29,040
restoranda tanıştığım adam

439
01:09:31,210 --> 01:09:36,710
Bir modellik ajansının sahibi ve ihtiyacı var
güzel bir,

440
01:09:36,910 --> 01:09:43,670
bazılarına eşlik edecek akıllı kadın
büyük sıcak çekimler.

441
01:09:47,390 --> 01:09:48,930
Çok basit.

442
01:09:52,470 --> 01:09:54,130
Bu yüzden seni düşündüm.

443
01:09:55,550 --> 01:09:58,170
Eminim bunu hiçbir şey yapmadan halledeceğim
sorun.

444
01:09:58,720 --> 01:10:00,660
Ayrıca tüm kültürüm bilgi birikimine dayalı.

445
01:10:20,040 --> 01:10:21,720
Gerçekten harikasın.

446
01:10:40,720 --> 01:10:44,020
Ben oraya hiç gitmedim ama eğer
beni temin edin ki tüm kızlar

447
01:10:44,020 --> 01:10:48,480
Warrington da senin kadar güzel
küçük bir geziye değer olabilir.

448
01:10:50,040 --> 01:10:52,360
Neden bir şeyler içmek için bir yere gitmiyoruz?

449
01:11:35,920 --> 01:11:37,780
Affedersin. Birazdan geri döneceğim.

450
01:11:50,260 --> 01:11:52,000
Geç oluyor. Gitmeliyim.

451
01:11:54,220 --> 01:11:57,100
Artık parti olduğuna göre gitmek istemezsin
yeni başladın değil mi?

452
01:12:05,900 --> 01:12:06,900
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

453
01:12:09,020 --> 01:12:10,760
Belki yatağa uzanmak istersin.

454
01:13:10,670 --> 01:13:14,230
İyi. Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum
kamu malı olmalarına izin vermek.

455
01:13:16,590 --> 01:13:18,410
Fotoğraflar ne kadar?

456
01:13:18,870 --> 01:13:20,470
Hiç bir şey. Bir kuruş bile değil.

457
01:13:20,890 --> 01:13:21,890
O zaman ne istiyorsun?

458
01:13:22,310 --> 01:13:24,870
Biz senin için koşmamanı istiyoruz
seçim.

459
01:13:27,050 --> 01:13:28,910
Beni bunu yapmaya zorlayamazsın.

460
01:13:29,210 --> 01:13:30,250
Bir düşün.

461
01:13:31,610 --> 01:13:34,930
Bu şeylerle seni yok edebiliriz.

462
01:13:36,410 --> 01:13:38,430
Bunu kendi özgür iradenle yapman daha iyi
olacak.

463
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Sağ?

464
01:13:43,680 --> 01:13:45,100
Sana söylemek istemedim.

465
01:13:45,340 --> 01:13:46,760
Çok acı vericiydi.

466
01:13:47,600 --> 01:13:50,560
Eğer olsaydım bu kadar büyük bir yaygara çıkarmazdım
sen miydin?

467
01:13:51,660 --> 01:13:54,100
Sadece üzücü bir kazaydı.

468
01:13:55,020 --> 01:14:00,460
Söyleyebileceğin tek şey bu mu? Olmazsa
beni rahatsız et ve ben senin sevgilinim, neden

469
01:14:00,460 --> 01:14:01,460
seni rahatsız mı ediyor?

470
01:14:02,540 --> 01:14:05,640
Bunu söyleyebilirsin çünkü sen değildin
o oda.

471
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
Bu doğru.

472
01:14:08,040 --> 01:14:10,020
Orada olmadığını nereden bileyim
eğlenceli mi?

473
01:14:11,120 --> 01:14:12,540
Belki sen kışkırttın.

474
01:14:13,700 --> 01:14:15,720
Bunu hayal etmek benim için zor olmazdı.

475
01:14:20,980 --> 01:14:21,980
Merhaba?

476
01:14:23,980 --> 01:14:24,980
Bu senin için.

477
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
Merhaba?

478
01:14:31,320 --> 01:14:32,320
Evet, benim.

479
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
Susan.

480
01:14:35,880 --> 01:14:37,220
Muhtemelen intihar girişimi.

481
01:14:37,950 --> 01:14:39,690
Bir şişenin tamamını yuttu
amfetamin.

482
01:14:39,910 --> 01:14:41,150
Artık tehlikeyi atlattı.

483
01:14:42,390 --> 01:14:43,390
Tanrıya şükür.

484
01:14:43,930 --> 01:14:47,450
Akrabaları olup olmadığını biliyor musun?
buralarda mı? yapacak birine ihtiyacımız var

485
01:14:47,450 --> 01:14:48,450
tıbbi masraflar.

486
01:14:49,730 --> 01:14:51,190
Merak etme. Ben ilgileneceğim.

487
01:14:51,470 --> 01:14:52,470
Tamam aşkım.

488
01:15:24,780 --> 01:15:25,900
Susan için buna ihtiyacım var.

489
01:15:26,120 --> 01:15:27,320
Hastane faturası.

490
01:15:29,240 --> 01:15:30,240
Tamam aşkım.

491
01:15:31,120 --> 01:15:33,700
Daha önce senden hiçbir şeyi reddetmedim.
var mı?

492
01:15:34,940 --> 01:15:37,160
Hayır. Öyle olduğunu söyleyemem.

493
01:15:37,880 --> 01:15:39,220
Ama sana borcumu ödemek istiyorum.

494
01:16:14,510 --> 01:16:16,750
Tanrıya şükür tehlikeden kurtuldu. Teşekkür etmek
Tanrı.

495
01:16:17,190 --> 01:16:18,330
Acele et, geç kaldın.

496
01:17:45,620 --> 01:17:47,880
Uzun bir dinlenmeye ihtiyacı var.

497
01:17:48,120 --> 01:17:50,260
Henüz güçlü değil. Biraz ihtiyacı var
dikkat.

498
01:17:51,060 --> 01:17:53,160
Ona yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

499
01:17:54,140 --> 01:17:55,160
Tekrar teşekkürler Doktor.

500
01:17:55,700 --> 01:17:57,960
umarım verdiğin sözü unutmazsın
beni akşam yemeğine davet et.

501
01:17:58,320 --> 01:18:00,840
İlk önce birkaç yemek kitabı almam gerekiyor ve
bazı tarifler öğren.

502
01:18:01,220 --> 01:18:02,220
Sonra seni arayacağım.

503
01:18:10,000 --> 01:18:12,340
Yoksa burada beklemeyi mi tercih edersin? Yapma
endişelenme, ben iyiyim.

504
01:18:13,060 --> 01:18:15,540
Biraz kilo almışım gibi hissediyorum
hastane.

505
01:18:16,620 --> 01:18:19,140
Başladığın an onu kaybedeceksin
yine dans ediyorum.

506
01:18:21,860 --> 01:18:23,040
Onu tanıyor musun?

507
01:18:23,420 --> 01:18:25,240
Evet, o benim uyuşturucu satıcımdı.

508
01:18:25,500 --> 01:18:26,800
O, örgütün bir parçası.

509
01:18:28,160 --> 01:18:29,380
Direnmek zorundasın.

510
01:18:29,740 --> 01:18:30,920
Yeniden yaşamaya başlayın.

511
01:18:31,220 --> 01:18:33,440
Onlardan uzak durmalısın. Söz?

512
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
İyi iş, Paul.

513
01:18:42,320 --> 01:18:44,000
Buna gerçekten çok sevindim.

514
01:18:45,180 --> 01:18:47,400
Bizi rahatsız etmeyeceğini göreceksiniz.
artık.

515
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
Yarın gece mi?

516
01:18:53,340 --> 01:18:54,340
İyi.

517
01:18:54,900 --> 01:18:56,900
Nerede olacağını göremiyorum
sorunlar.

518
01:19:00,320 --> 01:19:01,520
Sonra görüşürüz Paul.

519
01:19:03,180 --> 01:19:06,120
O Paul'du. Sadece şunu soruyordu
sen.

520
01:19:06,900 --> 01:19:07,900
Ah evet?

521
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
Peki ne dedi?

522
01:19:10,120 --> 01:19:14,580
Senden çok hoşlandığını düşünüyor
sen akıllı bir kızsın ve

523
01:19:14,580 --> 01:19:17,180
hassaslığı hemen anladı
durum.

524
01:19:18,020 --> 01:19:19,020
Elbette.

525
01:19:19,880 --> 01:19:25,040
Nitekim kurmuştur
yarın gece senin için başka bir randevu.

526
01:19:25,940 --> 01:19:27,720
Peki bu sefer kimi sikmeliyim?

527
01:19:29,420 --> 01:19:30,760
Kaba olmayın.

528
01:19:31,740 --> 01:19:35,520
Belki fotoğraflanacak başka bir önemli olay
beni yatağa götürürken mi?

529
01:19:36,490 --> 01:19:39,630
Kolay olmadı ama konuşabildim
Bay Wilson'a.

530
01:19:40,170 --> 01:19:45,690
Onu ikna etmek daha da zor
ben de bütün bunların kurbanıydım

531
01:19:45,690 --> 01:19:46,690
planla.

532
01:19:48,270 --> 01:19:49,270
Tamam o halde.

533
01:19:51,010 --> 01:19:52,170
Açık konuşalım.

534
01:19:52,890 --> 01:19:55,090
Milyonlarca dolar işin içinde.

535
01:19:55,350 --> 01:19:57,430
Artık geri çekilemezsin. İçeridesin.

536
01:19:59,330 --> 01:20:00,810
Peki beni kim durduracak?

537
01:20:01,190 --> 01:20:02,190
Yapacağım.

538
01:20:02,670 --> 01:20:05,050
Şikayet edecek bir şeyin yok.

539
01:20:05,350 --> 01:20:07,650
Sana istediğin her şeyi verdim
çünkü öyle değil mi?

540
01:20:08,350 --> 01:20:09,350
Elbette.

541
01:20:10,070 --> 01:20:11,830
Kim olduğunu sanıyorsun?

542
01:20:12,910 --> 01:20:17,750
Sen sadece bazılarının ucuz dansçısısın
vidalanan küçük ucuz kasaba

543
01:20:17,750 --> 01:20:18,750
asansörler.

544
01:20:19,150 --> 01:20:22,610
Eğer ben olmasaydım, muhtemelen
sokakta olmak.

545
01:20:24,310 --> 01:20:26,510
Arkadaşım Susan gibi demek istiyorsun, değil mi?

546
01:20:28,310 --> 01:20:30,870
Bana çok para borçlusun.

547
01:20:32,070 --> 01:20:34,970
Ve yarın gece... Benim gittiğim yere gideceksin
sana söyle.

548
01:20:36,130 --> 01:20:38,890
Beni hayal kırıklığına uğratma. Bu çok
önemli.

549
01:20:41,890 --> 01:20:42,890
Bir anlaşma yapacağız.

550
01:20:43,330 --> 01:20:48,350
Eğer sana borcun tamamını geri ödemezsem
yarın geceye kadar gideceğim.

551
01:20:48,790 --> 01:20:51,650
Eğer bunu yaparsam hayatımdan kaybolursun.

552
01:20:54,830 --> 01:20:55,830
Kabul edildi.

553
01:20:56,590 --> 01:21:00,670
Eğer isteseydin o parayı toplayamazdın
24 saat boyunca sırt üstü yatırılır.

554
01:21:25,930 --> 01:21:27,370
Terry, ne sürpriz.

555
01:21:27,630 --> 01:21:29,510
Nasılsın Billy? Uzun nerede?

556
01:21:30,610 --> 01:21:31,610
Arka tarafta.

557
01:22:09,230 --> 01:22:10,370
Başın belada mı?

558
01:22:10,650 --> 01:22:12,410
Hayır anne. Sadece paraya ihtiyacım var.

559
01:22:12,650 --> 01:22:13,650
Hepsi bu.

560
01:22:13,770 --> 01:22:16,070
Çok para. sormam gerekecek
baban.

561
01:22:16,530 --> 01:22:18,310
Peki onu alma şansım nedir?

562
01:22:19,130 --> 01:22:22,270
Fazla değil. Babanın üzgün olduğunu biliyorsun
senin kaçmanla ilgili.

563
01:22:23,990 --> 01:22:25,650
Bu arada dans okulunuz nasıl?

564
01:22:26,050 --> 01:22:27,050
İyi anne, iyi.

565
01:22:27,270 --> 01:22:28,650
Lütfen konuları değiştirmeyin.

566
01:22:28,970 --> 01:22:30,650
Babamı ikna etmeme yardım etmelisin.

567
01:22:31,490 --> 01:22:35,010
Belki geri döneceğini söylersen
evde, seni ikna etmenin bir yolunu bulabilirim

568
01:22:35,010 --> 01:22:36,010
baba.

569
01:22:36,110 --> 01:22:37,770
Dans etmeyi bırakacağına söz verir misin?

570
01:22:39,120 --> 01:22:42,200
Eğer elde etmenin tek yolunun bu olduğunu hissediyorsan
Babamdan gelen para, evet.

571
01:22:42,500 --> 01:22:43,800
Hemen gidip ona soracağım.

572
01:22:44,240 --> 01:22:45,900
Merak etme. Onu ikna edeceğim.

573
01:22:52,940 --> 01:22:53,940
Beklemek.

574
01:22:55,820 --> 01:22:56,820
Beklemek.

575
01:22:59,860 --> 01:23:01,240
Hatalıyım, biliyorum.

576
01:23:07,600 --> 01:23:14,020
Ama bana bir şans daha vermelisin.
Ben... seni kaybetmek istemiyorum Terry.

577
01:23:14,420 --> 01:23:15,420
Çok kötü.

578
01:23:15,520 --> 01:23:17,960
Hiç anlamadın.

579
01:23:28,560 --> 01:23:29,560
Yani...

580
01:23:36,190 --> 01:23:38,130
O mezar kapısına geri dönmeliyim.
lütfen.

581
01:23:39,270 --> 01:23:41,030
Kendime bir koca bul.

582
01:23:42,150 --> 01:23:43,730
Çalışan babanın seçilmiş kısmı.

583
01:23:44,910 --> 01:23:47,010
Çocukları var ve hiçbir şeyleri yok.

584
01:23:47,330 --> 01:23:48,710
Bu senin tarzın değil.

585
01:23:49,010 --> 01:23:50,610
Aileni ikna etmelisin
anla.

586
01:23:51,410 --> 01:23:52,450
Zaten denedim.

587
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
Hiçbir faydası yok.

588
01:23:56,410 --> 01:23:58,130
Karşı koymayı bırakamazsınız.

589
01:23:58,670 --> 01:24:01,990
Dans seçmelerine gitmelisin
yarın. Eğer seçilirsen

590
01:24:02,170 --> 01:24:03,810
belki aileni ikna edebilirsin.

591
01:24:04,630 --> 01:24:05,630
Hayır.

592
01:24:05,850 --> 01:24:06,850
Yorgunum.

593
01:24:09,290 --> 01:24:11,310
Bu sahneyi sevdiğimden bile emin değilim.

594
01:24:12,910 --> 01:24:17,230
Mücadeleye devam etmelisin. Yapamazsın
başına gelenlerin senin yönünü değiştirmesine izin ver

595
01:24:17,230 --> 01:24:18,230
tüm hayat.

596
01:24:19,990 --> 01:24:21,870
Hareket edecek güce sahip olmalısın
açık.

597
01:24:22,930 --> 01:24:27,390
Bana şunu söyleyen sen değil miydin
aynı şey mi? Bunu kanıtlamanın zamanı gelmedi mi?

598
01:24:27,390 --> 01:24:28,390
bunu mu demek istedin?

599
01:24:41,740 --> 01:24:45,640
Zamanla ilgili. Asla başaramayacağını düşünmüştüm
o. Ama işte buradayım, gitmeye hazırım.

600
01:24:46,540 --> 01:24:49,240
Seni görünce neredeyse kriz geçiriyordu
İçeri gir.

601
01:25:04,960 --> 01:25:06,840
Tamam, herkes sahneye lütfen.

602
01:26:01,230 --> 01:26:07,870
Çünkü zaten kalbinin bunun için olduğunu biliyorum
ben Sevgilim, lütfen çabuk yap

603
01:26:07,870 --> 01:26:14,650
sen benim ol sonsuza kadar bekleyemem ben olacağım

604
01:26:14,650 --> 01:26:21,250
senin için daha iyisi yok Ama bana yardım et,
Eğer sevmiyorsan umutsuzum

605
01:26:21,250 --> 01:26:27,090
ben özgür olacaksın

606
01:26:27,090 --> 01:26:30,430
Ben olmadan üzül

607
01:26:41,550 --> 01:26:42,910
Karanlıkla ortada olan
saç.

608
01:26:43,670 --> 01:26:44,770
Özel bir şeyi var.

609
01:26:50,270 --> 01:26:53,390
Soldaki Anita hakkında, ben
daha iyi bir tekniği olduğunu düşünüyorum.

610
01:27:11,020 --> 01:27:12,020
Fena değil.

611
01:27:12,400 --> 01:27:13,400
Ama o doğal değil.

612
01:27:14,200 --> 01:27:15,200
Biraz fazla sert.

613
01:28:10,700 --> 01:28:11,860
Teşekkür ederim kızlar ve erkekler.

614
01:28:12,440 --> 01:28:13,900
Hepiniz çok iyi dans ettiniz.

615
01:28:14,920 --> 01:28:17,280
Ancak sadece bir çocuğa ve bir çocuğa ihtiyacım var
kız.

616
01:28:18,000 --> 01:28:21,500
Bu talihsiz bir durum çünkü hepiniz bunu hak ediyorsunuz
seçilecek.

617
01:28:21,720 --> 01:28:23,940
Bu yüzden seni her şeyden kurtaracağım
kaygı.

618
01:28:25,060 --> 01:28:31,540
Seçilenler Bob Temple
ve Terry Jones.

619
01:28:41,640 --> 01:28:44,040
Seçiminize katılmıyorum ama bu
senin şovun.

620
01:28:45,220 --> 01:28:46,420
Beni artık tanıyor olmalısın.

621
01:28:46,720 --> 01:28:50,120
Anita'nı bile seçmezdim
eğer en iyi dansçı olsaydı.

622
01:28:53,300 --> 01:28:54,720
Tamam çocuklar, bu kadar kutlama yeter.

623
01:28:55,240 --> 01:28:59,920
Eşyalarınızı almak için ofise uğrayın
iki aylık prova için sözleşmeler

624
01:28:59,920 --> 01:29:04,060
Pazartesi, altı aylık tur ve altı
-ay seçeneği.

625
01:29:11,240 --> 01:29:14,780
Sadece bisikletini iade etmek istedim
çünkü eve gidiyorum. Neden?

626
01:29:15,240 --> 01:29:16,240
Bilmiyorum.

627
01:29:16,560 --> 01:29:18,760
Sanırım dans etmek bana göre değil.

628
01:29:20,000 --> 01:29:21,000
Bir saniye bekle.

629
01:30:14,470 --> 01:30:18,190
Müzik Müzik Müzik

630
01:30:18,190 --> 01:30:26,550
Müzik

631
01:30:26,550 --> 01:30:27,550
Müzik

632
01:31:49,920 --> 01:31:52,720
Teşekkür ederim.

633
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Teşekkür ederim.